نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 409

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏ "‏ حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه به ما حدیث نقل کرد، یحیی بن زکریا بن ابی زائده و یزید بن هارون از هشام بن حسان، از محمد بن سیرین، از عبیده، از علی (رضی الله عنه) روایت کردند که رسول الله ﷺ در روز جنگ خندق فرمودند:

«آن‌ها ما را از نماز وسطی یعنی نماز عصر بازداشتند. خداوند خانه‌ها و قبرهایشان را پر از آتش کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عصر را نماز میانه نامید؛ نمازی که دشمن مانع شد آنان آن را به‌جا آورند.

پیشینه و سبب بیان

این سخن در روز نبرد خندق بیان شد؛ زمانی که دشمن مانع شد مسلمانان نماز عصر را در وقت خود به‌جا آورند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز میانه

نامی برای نمازی که در اینجا صریحاً نماز عصر معرفی شده است.

نبرد خندق

نبردی که در آن مسلمانان با حفر خندق از مدینه دفاع کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز میانه همان نماز عصر است و باید توجه ویژه‌ای به آن داشت. این سخنان شدتِ جلوگیری از برگزاری آن را نشان می‌دهند؛ اما اجازه‌ای کلی برای نفرین کردن مردم نیستند. مذاهب فقهی تأکید می‌کنند که نماز باید در وقت مقرر خوانده شود و در صورت اجبار یا مانعی استثنایی، احکام قضای نماز رعایت شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزتان را طوری برنامه‌ریزی کنید که کار یا قرارها باعث کنار گذاشتن نماز عصر نشوند.
  2. اگر وضعیت اضطراری مانع نمازتان شد، پس از برطرف شدن مانع آن را به‌جا آورید و احکام مربوط به قضای نماز را رعایت کنید.
  3. هشدار دربارهٔ سهل‌انگاری در نماز را جدی بگیرید، اما از این سخنان برای نفرین شتاب‌زدهٔ دیگران استفاده نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.