شانه کردن مو · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4184

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شانه کردن مو
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4الْبَرَاءِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از براء، که گفت: «موهای رسول خدا ﷺ تا نرمهٔ گوش‌هایشان می‌رسید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

موی پیامبر ﷺ تا نرمهٔ گوش‌های ایشان می‌رسید.

توضیح واژه‌های دشوار
نرمه‌های گوش

بخش‌های نرم و پایینی گوش‌ها.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از توصیف‌های گوناگون و معتبر دربارهٔ موی پیامبر ﷺ استفاده کرده‌اند تا نشان دهند که طول موی ایشان در روایت‌های مختلف متفاوت است: در برخی روایت‌ها تا نرمهٔ گوش‌ها و در برخی دیگر تا شانه‌ها ذکر شده است. آنان از این امر نتیجه می‌گیرند که نگهداری آراستهٔ مو در طول‌های گوناگون جایز است و طول مشخصی واجب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. موی خود را مرتب نگه دارید و طولی را برگزینید که برایتان مناسب است؛ این توصیف طولی را واجب نمی‌کند.
  2. ویژگی‌های ظاهری پیامبر ﷺ را بشناسید، بی‌آنکه یکی از سبک‌های توصیف‌شده را تکلیفی دینی بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.