شانه کردن مو · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4187

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شانه کردن مو
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ نُفَيْلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوْقَ الْوَفْرَةِ وَدُونَ الْجُمَّةِ ‏.‏

ترجمه

ابن نفیل برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن ابی‌الزناد برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه که گفت: «موی رسول خدا ﷺ بلندتر از وفرة و کوتاه‌تر از جُمّه بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه طول موی پیامبر ﷺ را متوسط توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وفرة

طول مویی که تقریباً تا نرمهٔ گوش می‌رسد.

جُمّه

موی بلندی که تقریباً تا شانه‌ها می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از توصیف‌های عایشه و دیگر صحابه استفاده می‌کنند تا نشان دهند طول موی پیامبر ﷺ در زمان‌های مختلف تغییر می‌کرد. این روایت ظاهر ایشان را توصیف می‌کند و طول مشخصی را برای مو واجب نمی‌سازد. این روایت تأیید می‌کند که آراستگی و ظاهر مرتب بخشی از سنت است، بی‌آنکه یک طول معین را برای همه مقرر کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. موهایتان را مرتب و تمیز نگه دارید، فارغ از اینکه چه طولی دارند.
  2. با توجه به آراستگی از سنت پیروی کنید، اما ظاهری توصیف‌شده را به الگویی اجباری و یکسان تبدیل نکنید.
  3. توصیف‌های گوناگونِ نقل‌شده را در نظر داشته باشید: ظاهر پیامبر ﷺ تغییر می‌کرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.