طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 43

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2خَالِدٍ
  3. 3خَالِدٍ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ - عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْحَذَّاءَ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلاَمٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ ‏.‏

ترجمه

وهب بن بقیه برای ما حدیث کرد، از خالد — یعنی واسطی — او از خالد — یعنی حذاء — او از عطاء بن ابی میمونه، او از انس بن مالک روایت کرد که رسول الله ﷺ وارد باغی شدند در حالی که نوجوانی همراه ایشان بود که کوزه‌ای آب داشت و او کوچک‌ترین ما بود. آن نوجوان کوزه را نزد درخت سدر گذاشت. سپس رسول الله ﷺ قضای حاجت کردند و پس از آنکه با آب استنجا نمودند، نزد ما بازگشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از قضای حاجت خود را با آب پاک می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
استنجا

برطرف کردن نجاست پس از قضای حاجت.

مِضَاءَة

کوزه یا ظرفی برای آب.

درخت سدر

درختی که در روایت به‌عنوان نشانه‌ای برای شناسایی ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که پاک‌کردن خود با آب پس از قضای حاجت جایز و از سنت‌های پیامبر ﷺ است. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت آب را روشی معتبر برای برطرف کردن نجاست می‌دانند؛ جزئیات پاک‌سازی در کتاب‌های فقهی آن‌ها به‌تفصیل آمده است. همراه داشتن آب و رعایت پاکیزگی محل قضای حاجت با آداب اسلامی سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از قضای حاجت، آب کافی یا روش مجاز دیگری برای پاک‌سازی در دسترس داشته باشید.
  2. محل قضای حاجت را پاکیزه نگه دارید و در استفاده از آب و دیگر وسایل لازم دقت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.