Sunan Abi Dawud، حدیث 42
روایتشده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aisha
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ " مَا هَذَا يَا عُمَرُ " . فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ . قَالَ " مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً " .
قتیبه بن سعید و خلف بن هشام مقرئ به ما حدیث کردند و گفتند: عبدالله بن یحیی توأم به ما حدیث کرد. و عمرو بن عون به ما حدیث کرد و گفت: ابویعقوب توأم ما را خبر داد، از عبدالله بن ابی ملیکه، از مادرش، از عایشه رضی الله عنها که گفت: رسول الله ﷺ بول کردند، عمر با کوزهای آب پشت سر ایشان ایستاد. پیامبر ﷺ فرمودند:
«ای عمر، این چیست؟» عمر گفت: «این آب است تا با آن وضو بگیرید.» پیامبر ﷺ فرمودند: «من مأمور نشدهام که هر بار پس از بول کردن وضو بگیرم؛ اگر چنین میکردم، سنت میشد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت بیان میکند که وضو پس از هر بار ادرار کردن واجب نیست.
شستوشوی آیینی که مسلمانان پیش از نماز انجام میدهند.
روش یا کردار پیامبرانهای که بهعنوان الگو پیروی میشود.
فقیهان از قواعد کلی طهارت چنین برداشت میکنند که ادرار کردن وضو را باطل میکند، اما تا زمانی که شخص قصد نماز یا انجام کاری را که وضو برای آن لازم است نداشته باشد، لازم نیست پس از هر بار ادرار دوباره وضو بگیرد. چهار مذهب فقهی اهلسنت، پاک کردن محل نجاست و وضو گرفتن برای نماز را دو امر جداگانه میدانند. از آنجا که این روایت خاص ضعیف است، این احکام بر شواهد قویتر تکیه دارند، نه بر این متن بهتنهایی.
- پس از ادرار کردن، محل نجاست را پاک کنید و هنگام رفتن برای نماز وضو بگیرید.
- میان پاکیزگی جسمانی و وضوی آیینی تفاوت بگذارید؛ این دو عمل یکسان نیستند.
- احکام دینی را بر شواهد قوی بنا کنید و روایت ضعیف را بهعنوان حکمی مستقل تلقی نکنید.
این روایت صحیح دربارهٔ پاک کردن پس از ادرار کردن است و مبنایی قویتر برای توجه به طهارت آیینی فراهم میکند.
Sahih al-Bukhari · #136 (Sahih)این روایت توضیح میدهد که پیامبر ﷺ پس از ادرار کردن برای پاکیزگی از آب استفاده میکرد؛ این امر تفاوت میان پاک کردن و وضو را روشن میکند.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)این حدیث صحیح بر اهمیت پاکیزگی تأکید میکند، بیآنکه گفتهٔ خاص دربارهٔ وضو پس از هر بار ادرار کردن را تأیید کند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.