نبردها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4311

روایت‌شده توسط Hudhaifah ibn Asid al-Ghifari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نبردها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhaifah ibn Asid al-Ghifari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَهَنَّادٌ، - الْمَعْنَى - قَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا فُرَاتٌ الْقَزَّازُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ، - وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، - عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنَّا قُعُودًا نَتَحَدَّثُ فِي ظِلِّ غُرْفَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا السَّاعَةَ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ تَكُونَ - أَوْ لَنْ تَقُومَ - السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونَ قَبْلَهَا عَشْرُ آيَاتٍ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ وَخُرُوجُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَالدَّجَّالُ وَعِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَالدُّخَانُ وَثَلاَثُ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ تَخْرُجُ نَارٌ مِنَ الْيَمَنِ مِنْ قَعْرِ عَدَنَ تَسُوقُ النَّاسَ إِلَى الْمَحْشَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسدد و هناد برای ما حدیث کردند — با یک مضمون — موسدد گفت: ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، فُرات قَزّاز برای ما حدیث کرد، از عامر بن واثله، — و هناد گفت: از ابوالطفیل — از حذیفه بن اسید غفاری که گفت: در سایهٔ اتاق رسول الله ﷺ نشسته بودیم و گفتگو می‌کردیم؛ چون از ساعت (قیامت) سخن گفتیم، صداهایمان بلند شد. آنگاه رسول الله ﷺ فرمودند:

«ساعت برپا نخواهد شد تا پیش از آن ده نشانه پدید آید: طلوع خورشید از مغرب، خروج دابّه، خروج یأجوج و مأجوج، دجّال، عیسی بن مریم، دود، سه فرونشینی زمین: یکی در مغرب، یکی در مشرق و یکی در جزیره‌العرب؛ و آخرین آنها خروج آتشی است از یمن، از ژرفای عدن که مردم را به سوی محشر می‌راند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ده نشانه بزرگ را نام می‌برد که پیش از قیامت رخ می‌دهند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز و پایان زندگی دنیوی کنونی.

دابّة‌الارض

موجودی که بنا بر روایت، به‌عنوان یکی از نشانه‌های بزرگ پدیدار می‌شود.

فرورفتگی‌های زمین

فروریختن یا فرورفتن گسترده زمین در مکان‌های یادشده.

برداشت‌های عالمان

عالمان نشانه‌های برشمرده‌شده را همان‌گونه که در متون معتبر توصیف شده‌اند می‌پذیرند، بی‌آنکه خود جزئیاتی بیفزایند یا زمانی برای وقوعشان تعیین کنند. یادکرد ده نشانه تأکید می‌کند که این‌ها رویدادهای بزرگی پیش از قیامت‌اند؛ ایمان به آن‌ها مستلزم توکل به الله و آمادگی برای روز رستاخیز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. ایمان به روز رستاخیز را انگیزه‌ای قرار دهید تا امروز صادقانه توبه کنید و کارهای نیک انجام دهید.
  2. از پیش‌بینی قطعی زمان قیامت بپرهیزید؛ حدیث از نشانه‌ها سخن می‌گوید، نه از تاریخ مشخص.
  3. درباره نشانه‌های قیامت با احترام گفت‌وگو کنید و دانش خود را بر روایت‌های معتبر استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.