حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4360

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5الشَّعْبِيِّ
  6. 6جَرِيرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد، حمید بن عبدالرحمن از پدرش، از ابواسحاق، از شعبی، از جریر روایت کرد که گفت: شنیدم پیامبر ﷺ می‌فرمودند: «هرگاه برده‌ای بگریزد و به شرک بازگردد، خونش حلال است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف، فرار از شرک را به مجازاتی سنگین پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
برده

شخصی که در جامعهٔ تاریخیِ زمان نقل این روایت به بردگی گرفته شده بود.

شرک

پرستش یا نسبت‌دادن ویژگی‌های الهی به کسانی یا چیزهایی در کنار الله.

خون او ریخته شود

تعبیری برای اجرای قانونیِ مجازات مرگ در چارچوب نظام قضایی است؛ نه دعوتی به اقدام خودسرانه.

برداشت‌های عالمان

عالمان احکام فقهی را بر پایهٔ روایات معتبر و شرایط نظام حقوقی اسلامی ارزیابی می‌کنند. این سند ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند مجازاتی را اثبات کند. روایت صحیح دربارهٔ سه مورد، دلیل نیرومندتری است؛ بااین‌حال، اجرای حدود منحصراً در صلاحیت مراجع قضاییِ ذی‌صلاح است و به احراز واقعیت‌ها و رعایت شرایط قانونی نیاز دارد؛ افراد حق ندارند به خشونت متوسل شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایت ضعیف را به‌عنوان دلیل مستقل برای مجازات یا ممنوعیت تلقی نکنید.
  2. رسیدگی به مسائل فقهی را فقط به قضاتِ ذی‌صلاح و عالمانِ واجد صلاحیت بسپارید؛ هرگز اقدام خودسرانه نکنید.
  3. متون مربوط به ارتداد را همراه با منابع معتبر و شرایطی بخوانید که سنت فقهی اسلامی مقرر کرده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.