حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4411

روایت‌شده توسط Fadalah ibn Ubayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Fadalah ibn Ubayd

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْنَا فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ الْيَدِ، فِي الْعُنُقِ لِلسَّارِقِ أَمِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقُطِعَتْ يَدُهُ ثُمَّ أُمِرَ بِهَا فَعُلِّقَتْ فِي عُنُقِهِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، عمر بن علی برای ما حدیث کرد، حجاج از مکحول، و او از عبدالرحمن بن محیرز روایت کرد که گفت: از فضاله بن عبید درباره آویختن دست قطع‌شده بر گردن دزد پرسیدیم که آیا این کار سنت است؟ او پاسخ داد: دزدی را نزد رسول الله ﷺ آوردند و دستش قطع شد، سپس به دستور ایشان آن دست بر گردنش آویخته شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الرواية تصف تعليق اليد المقطوعة بالسارق.

توضیح واژه‌های دشوار
السنة

راه و روش منقول از پیامبر ﷺ؛ در اینجا پرسیده می‌شود که آیا بالا بردن دست نیز از آن به شمار می‌آید؟

الحدود

العقوبات التي قررها الفقه الإسلامي لجرائم معينة.

برداشت‌های عالمان

عالمان، روایت ضعیف درباره آویختن دست را از احکام به‌خوبی نقل‌شده درباره مجازات سرقت متمایز می‌کنند. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت این مجازات را در چارچوب شروط حقوقی سخت‌گیرانه و تحت اختیار مرجع صلاحیت‌دار بررسی می‌کنند؛ این سلسله‌سند ضعیف به‌تنهایی دلیلی بر وجوب آویختن دست به گردن نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. لا تستخلص حكماً دينياً ملزماً من إسناد ضعيف وحده.
  2. مسائل کیفری را منحصراً در چارچوب روندهای حقوقیِ به‌رسمیت‌شناخته‌شده و زیر نظر مرجع ذی‌صلاح رسیدگی کنید.
  3. ميّز بين رواية منقولة وحكم ثبت بأدلة قوية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.