حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4436

روایت‌شده توسط al-Lajlaj. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: حدود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت al-Lajlaj

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، جَمِيعًا قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - قَالَ هِشَامٌ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ - عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَعْضِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، صدقه بن خالد به ما حدیث کرد، و نصر بن عاصم انطاکی به ما حدیث کرد، ولید به ما حدیث کرد؛ همگی گفتند: محمد به ما حدیث کرد — هشام می‌گوید: محمد بن عبدالله شعیثی — از مسلمه بن عبدالله جهنی، او از خالد بن لجلاج، او از پدرش، و او از پیامبر ﷺ بخشی از این حدیث را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ رواییِ دیگری بخشی از این حدیث را نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل می‌کنند.

بخشی از این حدیث

این روایت می‌گوید که این زنجیره تنها بخشی از حدیث را نقل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان ممکن است زنجیره‌های روایی و عبارت‌های گوناگون را کنار هم بررسی کنند تا اعتبار یک روایت را بسنجند. چون در اینجا صریحاً فقط بخشی از حدیث نقل شده است، نباید با این متن چنان برخورد کرد که گویی به‌تنهایی همهٔ جزئیات یا احکام فقهیِ حدیث کامل را دربر دارد. نتیجه‌گیری فقهی دربارهٔ مجازات‌های مقرر مستلزم بررسی همهٔ ادله و اجرای آن از سوی مراجع صلاحیت‌دار است؛ افراد نباید خودشان چنین مجازات‌هایی را اجرا کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم زنجیرهٔ راویان و هم متن کامل آن را بررسی کنید.
  2. از بخشی جداشده نتیجه‌گیری فقهی نکنید؛ با عالمان واجد صلاحیت و مراجع مسئول مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.