أنواع الدية · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4589

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: أنواع الدية
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، وهیب برای ما حدیث کرد، از خالد، با همین سند و با مضمونی مشابه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، زنجیرهٔ دیگری برای گزارشی پیشین با همان مضمون ارائه می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر نقل کرده‌اند.

همان معنا

راوی بیان می‌کند که محتوا با گزارش پیشین هم‌خوان است، نه لزوماً با همان الفاظ دقیق.

برداشت‌های عالمان

محدثان هر طریق نقل را جداگانه از نظر اعتمادپذیری و دقت راویان و پیوستگی زنجیره ارزیابی می‌کنند. عبارت «با این اسناد و همان معنا» از طریقی دیگر خبر می‌دهد، اما به‌خودی‌خود ثابت نمی‌کند که گزارش صحیح است. فقیهان تنها بر پایهٔ این طریق، حکم مستقلی دربارهٔ دیه استنباط نمی‌کنند؛ برای این کار به دلیل معتبر نیاز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی گزارش‌های دینی، هم محتوا و هم اعتبار زنجیرهٔ نقل را بسنجید.
  2. حکم وجوب یا حرمت و نیز اظهار نظر دربارهٔ دیه را تنها بر پایهٔ این طریق ضعیف بنا نکنید.
  3. هنگام نقل گزارش، میان طریق ضعیف و دلیل صحیح تمایز روشن بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.