اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4633

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن فارس برای ما حدیث کرد، محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، سلیمان بن کثیر از زهری، او از عبیدالله بن عبدالله، او از ابن عباس، و او از پیامبر ﷺ این داستان را روایت کرد که فرمودند: «سپس از inform دادن به او خودداری ورزید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت می‌افزاید که آن مرد نمی‌خواست اشتباهش را بیان کند.

توضیح واژه‌های دشوار
از آگاه‌کردن او خودداری کرد

او نمی‌خواست به آن شخص بگوید چه اشتباهی مرتکب شده بود.

زنجیرهٔ راویان

رشته‌ای از راویان که گزارشی را از یک نفر به نفر بعد منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمی‌توانند این افزودهٔ ضعیف را به‌عنوان دلیلی مستقل برای وضع قاعده‌ای ثابت دربارهٔ پنهان‌کردن خطاها به کار گیرند. در شیوهٔ کلی معاشرت اسلامی، اندرز باید با حکمت و نرمی داده شود و حرمت و آبروی شخص حفظ گردد؛ این اصول باید با دلایل معتبر پشتیبانی شوند. روایت صحیح دربارهٔ بادیه‌نشین در مسجد نمونه‌ای نیرومندتر از واکنش پیامبر ﷺ با شکیبایی و آموزش ارائه می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به کسی که اشتباه می‌کند، آرام و محترمانه اندرز دهید و بی‌جهت او را شرمنده نکنید.
  2. برای یک حکم دینی، منابع معتبر را جویا شوید و از یک روایت ضعیف، حکم مستقلِ وجوب یا حرمت نسازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.