اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4741

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي سُفْيَانَ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، جریر از اعمش، او از ابوسفیان، و او از جابر روایت کرد که گفت: شنیدم پیامبر ﷺ می‌فرمودند: «همانا اهل بهشت در آنجا می‌خورند و می‌نوشند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بهشتیان در آنجا از خوردن و نوشیدن لذت می‌برند.

توضیح واژه‌های دشوار
بهشتیان

کسانی که الله بهشت را به آنان عطا می‌کند و در آن ساکن می‌شوند.

بهشت

سرای جاودان پاداش که الله برای مؤمنان آماده کرده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زندگی در بهشت شامل لذت‌های واقعی، از جمله خوردن و نوشیدن، است. این لذت‌ها بخشی از پاداش آخرت‌اند و عیب‌ها و دشواری‌های زندگی دنیوی را ندارند. روایت این موضوع را بیان می‌کند، بی‌آنکه درباره ماهیت یا چگونگی آن جزئیات بیشتری مشخص کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. امید به پاداش بهشت را انگیزه‌ای برای عبادت خالصانه و کارهای نیک قرار دهید.
  2. از الله بهشت را بخواهید و با رفتار صادقانه و مهربانانه با دیگران، در پی خشنودی او باشید.
  3. با سپاسگزاری از نعمت‌های الله یاد کنید و هم به ایمان خود و هم به مسئولیت‌های روزمره‌تان توجه داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.