اخلاق و آداب پیامبر ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4742

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-'As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اخلاق و آداب پیامبر ﷺ
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُعْتَمِرٌ
  3. 3أَبِي
  4. 4أَسْلَمُ
  5. 5بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَسْلَمُ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ الصُّورُ قَرْنٌ يُنْفَخُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، مُعْتَمِر برای ما حدیث کرد و گفت: از پدرم شنیدم که گفت: اَسْلَم برای ما حدیث کرد، از بِشْر بن شَغاف، از عبدالله بن عمرو، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «صور، شاخی است که در آن دمیده می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صور همان شیپوری است که هنگام رستاخیز در آن دمیده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
صور

شیپوری که با آغاز رویدادهای روز واپسین در آن دمیده می‌شود.

رستاخیز

زمانی که خداوند مردم را پس از مرگ دوباره زنده می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان ایمان به صور و دمیده‌شدن در آن را از امور غیبیِ اعتقادی می‌دانند که در وحی تأیید شده‌اند. این تعریف مختصر می‌آموزد که صور شیپوری است، بی‌آنکه روایت جزئیات بیشتری دربارهٔ شکل یا چگونگی کارکرد آن بیان کند. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت این موضوع را مسئله‌ای اعتقادی می‌دانند، نه حکمی عملی در فقه.

درس‌هایی برای امروز
  1. ایمان به رستاخیز را جدی بگیر و بگذار بر انتخاب‌ها و رفتار امروزت اثر بگذارد.
  2. دربارهٔ امور غیبی با احترام سخن بگو و به آنچه وحی معتبر دربارهٔ آنها می‌آموزد بسنده کن.
  3. با توبه و رفتار عادلانه با دیگران، خود را برای دیدار با خدا آماده کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.