رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5022

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثًا وَيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یزید بن خالد همدانی و قتیبة بن سعید ثقفی به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: لیث به ما خبر داد، از ابوالزبیر، از جابر، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«هرگاه یکی از شما خوابی ببیند که آن را ناخوش دارد، پس به سمت چپ خود تف کند و سه بار از شیطان به خدا پناه برد و از پهلوئی که بر آن خوابیده بود به پهلوی دیگر بگردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر خواب ناخوشایندی دیدی، به خدا پناه ببر و پهلویت را عوض کن.

توضیح واژه‌های دشوار
فوت‌کردن به سمت چپ

فوتی آرام و تقریباً بدون بزاق به سمت چپ؛ منظور تف‌کردن به سوی کسی نیست.

پناه‌بردن به خدا

از خدا بخواهی تو را از شیطان پناه دهد؛ برای نمونه بگویی: «از شیطان رانده‌شده به خدا پناه می‌برم.»

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که فرد پس از دیدن خوابی ناخوشایند، سه بار آرام به سمت چپ فوت کند، سه بار به خدا پناه ببرد و حالت خوابیدن خود را تغییر دهد. روایت‌های صحیح دیگری درباره خواب‌های ناخوشایند، نگفتن آن خواب به دیگران را نیز یادآور می‌شوند. این رهنمودها برای آن است که پریشانی تشدید نشود و به خدا پناه برده شود؛ خواب را نباید پیشگویی دانست و تصمیم‌ها را بر پایه آن گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر با خوابی ناخوشایند بیدار شدی، سه بار آرام به سمت چپ فوت کن و سه بار از شیطان به خدا پناه ببر.
  2. سپس پهلویت را عوض کن و اجازه نده خواب بر روزت مسلط شود.
  3. خواب ناخوشایند را برای دیگران بازگو نکن؛ توجهت را به دعا، آرامش و توکل به خدا معطوف کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.