رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5023

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ وَلاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، عبدالله بن وهب برای ما حدیث کرد و گفت: یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، او گفت: ابوسلمه بن عبدالرحمن به من خبر داد که ابوهُریره گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«هر کس مرا در خواب ببیند، مرا در بیداری نیز خواهد دید»، یا فرمودند: «گویی مرا در بیداری دیده است، زیرا شیطان نمی‌تواند به شکل من درآید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شیطان نمی‌تواند به شکل پیامبر ﷺ درآید.

توضیح واژه‌های دشوار
دیدن در خواب

تجربه‌ای هنگام خواب که در آن کسی پیامبر ﷺ را می‌بیند.

حالت بیداری

حالتی که شخص بیدار است، در برابر خواب بودن.

شکل

ظاهر یا هیئت.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک این سخن را به شیوه‌های گوناگون تفسیر کرده‌اند. برخی آن را چنین فهمیده‌اند که خواب‌بیننده پیامبر ﷺ را در آخرت خواهد دید؛ برخی دیگر آن را تأییدی بر راستین بودن رؤیا دانسته‌اند. دانشمندان تأکید می‌کنند که خواب وحی تازه‌ای نیست و نمی‌تواند مبنایی برای مخالفت با قرآن یا سنت باشد. تصویر خواب از راه مطابقت با وصف شناخته‌شدهٔ پیامبر ﷺ بازشناخته می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواب را تجربه‌ای شخصی بدانید، اما هر پیامی را با قرآن و سنت معتبر بسنجید.
  2. وصف شناخته‌شده و منش پیامبر ﷺ را بیاموزید تا بهتر از الگوی ایشان پیروی کنید.
  3. خواب نیکو را با فردی مورد اعتماد در میان بگذارید و آن را به حکمی مستقل در دین تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.