رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5145

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ جَالِسًا يَوْمًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سعید همدانی به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد و گفت: عمرو بن حارث برایم حدیث کرد که عمر بن سائب به او خبر داد که به وی این خبر رسیده است که روزی رسول الله ﷺ نشسته بودند که پدر رضاعی ایشان آمدند. پیامبر ﷺ بخشی از لباس خود را برای ایشان گستردند و ایشان بر آن نشستند. سپس مادر رضاعی ایشان آمدند، پس پیامبر ﷺ طرف دیگر لباسشان را برای او گستراندند و او نیز بر آن نشست. آنگاه برادر رضاعی ایشان آمدند، رسول الله ﷺ به احترام او برخاستند و ایشان را در برابر خود نشاندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ — پیغمبر ﷺ با خانوادهٔ رضاعی خود با مهمان‌نوازی ویژه رفتار کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
پدر رضاعی

مردی که با زنی ازدواج کرده بود که در کودکی به کسی شیر داده بود.

برادر رضاعی

پسری که از همان زن شیر خورده و از این راه خویشاوند رضاعی شده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از منابع کلی اسلام چنین برداشت می‌کنند که خویشاوندی رضاعی شایستهٔ احترام و خوش‌رفتاری است. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت می‌پذیرند که شیرخوارگیِ ثابت‌شده، با رعایت شرایطی که بیان کرده‌اند، موانع ازدواج ایجاد می‌کند. این روایت ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند وجوبِ شیوهٔ خاصی از سلام‌کردن یا احترام‌گذاشتن را ثابت کند؛ احکام خویشاوندی بر پایهٔ روایات معتبر و نیرومند استوارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با خویشاوندان سببی و رضاعی با احترام رفتار کنید و با آنان گرم و صمیمی سخن بگویید.
  2. با فراهم‌کردن جای آسوده برای مهمانان و ارج‌نهادن صادقانه به حضورشان، مهمان‌نوازی کنید.
  3. احکام دینی را بر پایهٔ دلایل معتبر قرار دهید و از یک روایت ضعیف، حکمی مستقل نسازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.