نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 620

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، يَخْطُبُ النَّاسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامُوا قِيَامًا فَإِذَا رَأَوْهُ قَدْ سَجَدَ سَجَدُوا ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از ابواسحاق که گفت: شنیدم عبدالله بن یزید خطمی برای مردم خطبه می‌خواند و گفت: براء — که دروغگو نیست — برای ما حدیث کرد که آنان هنگامی که همراه رسول الله ﷺ سر از رکوع برمی‌داشتند، راست می‌ایستادند و چون می‌دیدند که ایشان به سجده رفته‌اند، آنگاه سجده می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مؤمنان منتظر امام ماندند و هنگام سجده از او پیروی کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

خم‌شدن در نماز.

سجود

به سجده رفتن در نماز.

امام

کسی که نماز جماعت را رهبری می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نمازگزار باید از امام پیروی کند و پیش از او کاری انجام ندهد. حالت توصیف‌شده نشان می‌دهد که صحابه پس از برخاستن از رکوع همچنان ایستادند تا دیدند پیامبر ﷺ به سجده رفت. این با این قاعده سازگار است که در اعمال نماز باید از امام پیروی کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت، پیش از رفتن به حالت بعدی، منتظر حرکت امام بمانید.
  2. توجه خود را به امام معطوف کنید و از پیشی‌گرفتن یا عقب‌ماندن بی‌دلیل بپرهیزید.
  3. اعمال نماز را آرام و منظم انجام دهید تا صف نمازگزاران هماهنگ باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.