نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 735

روایت‌شده توسط Abu Humaid al-Sa'idi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Humaid al-Sa'idi

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَإِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ فَخِذَيْهِ غَيْرَ حَامِلٍ بَطْنَهُ عَلَى شَىْءٍ مِنْ فَخِذَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا فُلَيْحٌ سَمِعْتُ عَبَّاسَ بْنَ سَهْلٍ يُحَدِّثُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ فَحَدَّثَنِيهِ أُرَاهُ ذَكَرَ عِيسَى بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ قَالَ حَضَرْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان برای ما حدیث کرد، بقیه برای ما حدیث کرد، عتبه برایم حدیث کرد، عبدالله بن عیسی برایم حدیث کرد، از عباس بن سهل ساعدی، از ابوحُمَید که این حدیث را روایت نمود و گفت:

«هنگامی که ایشان سجده می‌کردند، میان دو ران خود فاصله می‌انداختند و شکم خود را بر هیچ بخشی از ران‌هایشان تکیه نمی‌دادند.» ابوداود می‌گوید: ابن مبارک این حدیث را روایت کرده است؛ او به ما خبر داد که فُلَیح گفت: من عباس بن سهل را شنیدم که این حدیث را نقل می‌کرد اما آن را کامل به خاطر نسپردم، سپس دوباره برایم بازگو شد—گمان می‌کنم او از عیسی بن عبدالله نام برد—که آن را از عباس بن سهل شنیده بود. او گفت: من در محضر ابوحُمَید ساعدی این حدیث را شنیده‌ام.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام سجده، شکم خود را از ران‌هایش دور نگه می‌داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
سجود

سجده کردن در نماز.

باز نگه‌داشتن ران‌ها

دور نگه‌داشتن ران‌ها از یکدیگر هنگام سجده.

زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این حالت توصیف‌شده را در چارچوب احکام و صورت‌های مستحب سجده بررسی می‌کنند. چون این روایت خاص ضعیف است، به‌تنهایی نمی‌تواند وجوب یا حرمتی را ثابت کند. مذاهب فقهی این جزئیات را بر پایهٔ شواهدی که با سند قوی‌تر نقل شده‌اند و اصول فقهی خود ارزیابی می‌کنند؛ در این میان، روایت صحیحی که به انجام درست سجده دستور می‌دهد همچنان ملاک است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای انجام سجده با آرامش و دقت وقت بگذارید.
  2. احکام ثابت نماز را بر پایهٔ روایات معتبر قرار دهید و در صورت تردید از عالم آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.