طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 78

روایت‌شده توسط Umm Subayyah al-Juhaniyyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Subayyah al-Juhaniyyah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ خَرَّبُوذَ، عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ، قَالَتِ اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد نفیلی به ما حدیث کرد، وکیع به ما حدیث کرد، از اسامة بن زید، از ابن خربوذ، از ام صبیّه جهنیه که گفت:

«هنگام وضو گرفتن از یک ظرف مشترک، دست من و دست رسول الله ﷺ به نوبت در آب فرو می‌رفت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ و امّ سبیعه با آبِ یک ظرف وضو گرفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان پیش از برخی عبادت‌ها انجام می‌دهند.

یک ظرف

ظرف آب مشترکی که هر دو از آن آب برداشتند.

به نوبت استفاده کردند

هر دو به نوبت از همان ظرف آب برداشتند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که چند نفر می‌توانند برای وضو از یک ظرف آب استفاده کنند. استفادهٔ مشترک از ظرف، آب را نجس نمی‌کند؛ افزون بر این، روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ و امّ سبیعه به نوبت از آن آب برداشتند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر آب پاک است، با آسودگی برای وضو از ظرف مشترک استفاده کنید.
  2. حتی هنگام استفاده از ظرفی مشترک با دیگران، با دقت آب بردارید و از هدر دادن آن بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.