طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 79

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ مُسَدَّدٌ - مِنَ الإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد و گفت: حَمّاد از ایّوب، و او از نافع برای ما حدیث کرد؛ و (در روایتی دیگر) عبدالله بن مَسلَمه از مالک، و او از نافع، و او از ابن عمر نقل کرد که فرمود: در زمان رسول الله ﷺ مردان و زنان همگی از یک ظرف مشترک وضو می‌گرفتند. مُسَدَّد گفت: «از یک ظرف».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردان و زنان می‌توانستند برای وضو از یک ظرف آب استفاده کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی که پیش از برخی عبادت‌ها انجام می‌شود.

ظرف

مخزنی مشترک برای آب که از آن آب برمی‌دارند و خود را می‌شویند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مردان و زنان می‌توانند برای وضو از یک ظرف آب استفاده کنند. روایت استفادهٔ مشترک از ظرف را توصیف می‌کند، اما نمی‌گوید که آنان باید دقیقاً هم‌زمان وضو بگیرند. فقیهان همچنین احکام حضور مختلط و رعایت حیا را جداگانه بررسی می‌کنند؛ این متن به‌تنهایی آن احکام را لغو نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مصرف آب دقت کنید و هرگاه از نظر عملی لازم بود، ذخیرهٔ آب را با دیگران به اشتراک بگذارید.
  2. هنگام استفادهٔ مشترک از آب، حریم خصوصی، حیا و شرایط دیگران را در نظر بگیرید.
  3. میان استفادهٔ مشترک از یک ظرف و احکام جداگانهٔ تعامل میان مردان و زنان تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.