نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 825

روایت‌شده توسط Ubadah ibn al-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubadah ibn al-Samit

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عُبَادَةَ، نَحْوَ حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالُوا فَكَانَ مَكْحُولٌ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ سِرًّا ‏.‏ قَالَ مَكْحُولٌ اقْرَأْ بِهَا فِيمَا جَهَرَ بِهِ الإِمَامُ إِذَا قَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسَكَتَ سِرًّا فَإِنْ لَمْ يَسْكُتِ اقْرَأْ بِهَا قَبْلَهُ وَمَعَهُ وَبَعْدَهُ لاَ تَتْرُكْهَا عَلَى حَالٍ ‏.‏

ترجمه

علی بن سهل رملی به ما حدیث کرد، ولید از ابن جابر، سعید بن عبدالعزیز و عبدالله بن علاء، از مکحول، از عباده روایت کرد، شبیه حدیث ربیع بن سلیمان. گفتند:

«مکحول در نماز مغرب، عشا و صبح در هر رکعت سوره فاتحة الکتاب را آهسته می‌خواند.» مکحول گفت: «هنگامی که امام بلند قرآن می‌خواند و پس از خواندن فاتحة الکتاب سکوت می‌کند، تو آن را آهسته بخوان. و اگر سکوت نکرد، آن را پیش از او، همراه او یا پس از او بخوان؛ در هیچ حالی آن را ترک نکن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مَکحول تأکید می‌کند که سورهٔ فاتحه در هر رکعت نماز خوانده شود.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ فاتحه

سورهٔ آغازین قرآن که در نماز خوانده می‌شود.

رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

آهسته خواندن

واژه‌ها را آرام و برای خود خواندن، بدون آنکه با صدای بلند ادا شوند.

برداشت‌های عالمان

این گزارش بیان می‌کند که مَکحول هنگام بلند خواندن امام، چگونه سورهٔ فاتحه را می‌خواند؛ این رهنمود سخن پیامبر نیست. عالمان دربارهٔ قرائت پشت سر امام اختلاف نظر دارند: مذهب شافعی قرائت فاتحه را برای مأموم لازم می‌داند، در حالی که مذهب حنفی قرائت امام را برای مأموم کافی می‌شمارد. مذاهب مالکی و حنبلی نیز میان نمازهای آهسته و بلند و موارد دیگر تفاوت قائل می‌شوند. این روایت ضعیف به‌تنهایی اختلاف را فیصله نمی‌دهد؛ داوری بر پایهٔ مجموعهٔ ادله است.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ فاتحه را با دقت حفظ کنید و در نماز با توجه بخوانید.
  2. در مسئلهٔ قرائت پشت سر امام، از عالم مورد اعتماد یا مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید پیروی کنید.
  3. روایت ضعیف را به‌تنهایی دلیل مستقل برای حکمی الزام‌آور تلقی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.