نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 824

روایت‌شده توسط Ubadah ibn al-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubadah ibn al-Samit

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ نَافِعٌ أَبْطَأَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ، فَأَقَامَ أَبُو نُعَيْمٍ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ فَصَلَّى أَبُو نُعَيْمٍ بِالنَّاسِ وَأَقْبَلَ عُبَادَةُ وَأَنَا مَعَهُ، حَتَّى صَفَفْنَا خَلْفَ أَبِي نُعَيْمٍ وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ فَجَعَلَ عُبَادَةُ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ لِعُبَادَةَ سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَأَبُو نُعَيْمٍ يَجْهَرُ قَالَ أَجَلْ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يَجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ قَالَ فَالْتَبَسَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَقْرَءُونَ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُنَا إِنَّا نَصْنَعُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ وَأَنَا أَقُولُ مَا لِي يُنَازَعُنِي الْقُرْآنُ فَلاَ تَقْرَءُوا بِشَىْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ إِذَا جَهَرْتُ إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ربیع بن سلیمان ازدی به ما حدیث کرد، عبدالله بن یوسف به ما حدیث کرد، هیثم بن حمید به ما حدیث کرد، زید بن واقدمرا خبر داد، از مکحول، از نافع بن محمود بن ربیع انصاری، که گفت: عباده بن صامت برای نماز صبح دیر رسید، پس ابونعیم مؤذن اقامه گفت و مردم را در نماز پیشوایی کرد. سپس عباده آمد و من با او بودم تا اینکه پشت سر ابونعیم صف بستیم در حالی که او قرآن را با صدای بلند می‌خواند. آنگاه عباده شروع به خواندن ام‌القرآن (سوره فاتحه) کرد. چون نماز تمام شد، به عباده گفتم:

«شنیدم که ام‌القرآن را می‌خواندی در حالی که ابونعیم با صدای بلند می‌خواند.» گفت: «آری، رسول خدا ﷺ یک بار ما را در نمازی که قرائت آن بلند است پیشوایی کرد، اما در قرائتش اختلال پدید آمد. چون فارغ شد، رو به سوی ما کرد و فرمود: "آیا وقتی من قرآن را بلند می‌خوانم، شما هم می‌خوانید؟" برخی از ما گفتند: "بله، چنین می‌کنیم." فرمود: "نکنید! و من با خود گفتم: چرا در قرائت قرآنم دچار تنازع می‌شوم؟ وقتی من قرآن را بلند می‌خوانم، شما چیزی از قرآن نخوانید مگر ام‌القرآن (فاتحه)."'

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت درباره خواندن سوره فاتحه پشت سر امام در نمازهای جهری است.

توضیح واژه‌های دشوار
امّ‌القرآن

نامی برای سوره فاتحه، سوره آغازین قرآن.

قرائت جهری

قرائتی که امام آن را با صدای شنیدنی می‌خواند، مانند نماز صبح.

امام

کسی که نماز جماعت را اقامه و رهبری می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار متون قوی‌تری درباره قرائت سوره فاتحه و گوش‌دادن به امام بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی در چگونگی دقیق اجرای این احکام اختلاف دارند: مذهب حنفی بر گوش‌دادن تأکید می‌کند و پشت سر امام قرائت نمی‌کند؛ مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی احکام متفاوتی دارند و مذهب شافعی خواندن سوره فاتحه پشت سر امام را لازم می‌داند، در حالی که مذاهب دیگر میان وضعیت‌های گوناگون فرق می‌گذارند. چون این روایت ضعیف است، به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی کلی را ثابت کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام قرائت پشت سر امام را از عالمی معتبر در مذهب فقهی خود بیاموزید.
  2. هنگامی که امام با صدای بلند قرائت می‌کند، با دقت گوش دهید و از حواس‌پرت‌کردن دیگر نمازگزاران بپرهیزید.
  3. از یک روایت ضعیف به‌تنهایی حکمی الزام‌آور برای وجوب یا حرمت نسازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.