نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 875

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح، احمد بن عمرو بن سرح و محمد بن سلمه به ما حدیث کردند؛ گفتند: ابن وهب به ما حدیث کرد، عمرو — یعنی ابن حارث — به ما خبر داد، از عماره بن غزیّه، از سُمَیّ (مولای ابوبکر)، که او ابوصالح ذکوان را شنید که از ابوهُریره روایت می‌کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«نزدیک‌ترین حالت بنده به پروردگارش زمانی است که در سجده باشد؛ پس بسیار دعا کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در سجده، بنده به الله نزدیک است و به او سفارش شده است که بسیار دعا کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سجود

به خاک افتادن در نماز، به‌گونه‌ای که پیشانی به زمین برسد.

دعا

درخواست یا نیایشی شخصی به درگاه الله.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که سجده جایگاهی بسیار مناسب برای دعاست. سفارش به دعای فراوان نشان‌دهنده استحباب آن است؛ نه اینکه دعا جزء واجب هر سجده باشد. مذاهب فقهی همچنین درباره دعاهای مجاز در نماز و چگونگی رعایت احکام نماز هنگام خواندن آنها بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سجده آگاهانه زمانی را به درخواست هدایت، آمرزش و یاری از الله اختصاص بده.
  2. با توجه و فروتنی خالصانه دعا کن و آن را با شتاب بر زبان نیاور.
  3. چند دعای کوتاه از روایات بیاموز و در نمازت به کار ببر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.