نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 878

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ السَّرْحِ ‏"‏ عَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، و احمد بن سرح برای ما حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، یحیی بن ایوب به من خبر داد، از عماره بن غزیّه، از سُمَیّ (مولای ابوبکر)، از ابوصالح، از ابوهریره رضی الله عنه که پیامبر ﷺ در سجده‌اش می‌فرمود:

«بار خدایا! تمام گناهانم را بیامرز، کوچک و بزرگش را، اول و آخرش را.» ابن سرح این عبارت را افزود: «آشکار و پنهانش را.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سجده از الله برای همه گناهانش آمرزش خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

سجود؛ حالتی در نماز که پیشانی بر زمین قرار می‌گیرد.

آشکار و پنهان

گناهانی که دیگران می‌بینند و گناهانی که شخص در نهان مرتکب می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مناسب است در سجده از الله آمرزش خواسته شود. این الفاظ همه گناهان را دربرمی‌گیرد: کوچک و بزرگ، پیشین و پسین، آشکار و پنهان. این دعا مستحب است، نه واجب؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت عموماً دعا در سجده را جایز و مستحب می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سجده آگاهانه زمانی را برای درخواست آمرزش از الله اختصاص دهید.
  2. برای خطاهای آشکار و پنهان، بزرگ و کوچک، از الله آمرزش بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.