نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 883

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3إِسْرَائِيلَ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5مُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَرَأَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب به ما حدیث کرد، وکیع به ما حدیث کرد، از اسرائیل، از ابواسحاق، از مسلم بطین، از سعید بن جبیر، از ابن عباس روایت است که پیامبر ﷺ هرگاه آیه‌ی {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} را می‌خواندند، می‌فرمودند:

«سُبْحَانَ رَبِّیَ الأَعْلَى». ابوداود گفت: در این حدیث با وکیع مخالفت شده است؛ ابوداود و شعبه آن را از ابواسحاق، از سعید بن جبیر، از ابن عباس به صورت موقوف روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در سورهٔ اعلی، پیامبر ﷺ فرمود: «منزّه است پروردگارم، آن بلندمرتبه‌ترین.»

توضیح واژه‌های دشوار
سبحانَ رَبِّيَ الأَعلَى

ذکری در ستایش خدا به معنای «منزّه است پروردگارم، آن بلندمرتبه‌ترین».

موقوف

روایتی که به یکی از صحابه می‌رسد و به پیامبر ﷺ نسبت داده نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی برای گفتن «سبحانَ رَبِّيَ الأَعلَى» هنگام تلاوت سورهٔ اعلی ذکر می‌کنند. ابوداوود هم‌زمان به اختلاف در نقل اشاره می‌کند: وکیع این سخن را از پیامبر ﷺ روایت می‌کند، در حالی که ابووکیع و شعبه آن را سخن ابن‌عباس نقل می‌کنند. ازاین‌رو، عالمان دربارهٔ انتساب دقیق روایت و کاربرد آن هنگام تلاوت بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تلاوت سورهٔ اعلی، درنگ کنید و به معنای آیات و ذکر ستایش خدا توجه داشته باشید.
  2. عبارت «سبحانَ رَبِّيَ الأَعلَى» را با توجه بر زبان آورید و دریابید که خدا را به‌عنوان بلندمرتبه‌ترین می‌ستایید.
  3. در مطالعهٔ روایت‌ها، از تفاوت در شیوهٔ نقل آن‌ها از سوی عالمان نیز آگاه شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.