استسقاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1030

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: استسقاء
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَشَرِيكٍ، سَمِعَا أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ‏.‏

ترجمه

اُوَیسی گفت: محمد بن جعفر برایم حدیث کرد که یحیی بن سعید و شریک هر دو از انس شنیدند که گفت: پیامبر ﷺ دستانش را چنان بالا برد که سفیدی زیر بغل‌های ایشان را دیدم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام دعای طلب باران، دست‌های خود را بسیار بالا برد.

توضیح واژه‌های دشوار
استسقاء

از خداوند درخواست باران کردن، که اغلب در دعایی جمعی انجام می‌شود.

دعا

درخواستی فردی یا جمعی از خداوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که بالا بردن دست‌ها هنگام دعای طلب باران مناسب است. دیده‌شدن زیر بغل‌ها نشان می‌دهد پیامبر ﷺ دست‌هایش را به‌طور استثنایی بالا برده بود؛ این توصیفی از همان موقعیت است و ارتفاع یکسانی را برای همهٔ دعاها تعیین نمی‌کند. مذاهب فقهی بالا بردن دست‌ها هنگام دعا را می‌پذیرند، هرچند دربارهٔ شکل دقیق و شرایط آن اختلاف‌نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام روبه‌رو شدن با خشکسالی یا دشواری‌های دیگر، صادقانه از خداوند یاری بخواه.
  2. هنگام دعا حالتی برگزین که فروتنی و نیازمندی‌ات به خداوند را نشان دهد.
  3. از روش نقل‌شده پیروی کن، بی‌آنکه ارتفاع خاصی برای دست‌ها را در همهٔ دعاها واجب بدانی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.