کسوف و خسوف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1054

روایت‌شده توسط Asma bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کسوف و خسوف
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ لَقَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ‏.‏

ترجمه

ربیع بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: زائده برای ما حدیث نقل کرد، از هشام، او از فاطمه، و او از اسماء روایت کرد که گفت:

«همانا پیامبر ﷺ در هنگام کسوف خورشید، دستور به آزادسازی بردگان دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام خورشیدگرفتگی به آزاد کردن بردگان فرمان داد.

توضیح واژه‌های دشوار
آزاد کردن بردگان

رها کردن برده از وضعیت حقوقیِ بندگی؛ در حدیث، این کار عملی نیکوکارانه شمرده شده است.

خورشیدگرفتگی

پدیده‌ای که در آن ماه تمام یا بخشی از خورشید را از دید پنهان می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که آزاد کردن انسان‌ها، حتی هنگام خورشیدگرفتگی، از شکل‌های پسندیدهٔ صدقه است. روایت به این کار تشویق می‌کند، اما آن را واجب نمی‌شمارد. این روایت با رهنمود گسترده‌تر پیامبرانه هماهنگ است که هنگام گرفتگی، خدا را یاد کنیم، نماز بخوانیم و کارهای نیک انجام دهیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. لحظه‌های ویژه را فرصتی برای یاد خدا و دعا از روی اخلاص قرار دهید.
  2. در آزادسازی و حمایت از افرادی که تحت ستم یا وابسته‌اند، مشارکت کنید.
  3. صدقه را به شیوه‌ای بدهید که واقعاً به مردم کمک کند و حرمتشان را پاس بدارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.