Sahih al-Bukhari، حدیث 1075
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از البخاري تا پیامبر ﷺ
- 1مُسَدَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٌ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ فِيهَا السَّجْدَةُ، فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ، حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَوْضِعَ جَبْهَتِهِ.
مُسَدَّد برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی از عبیدالله برای ما حدیث کرد و او گفت: نافِع برایم حدیث کرد که از ابن عمر رضی الله عنهما روایت نمود و گفت: پیامبر ﷺ سورهای را که دارای آیه سجده بود برای ما میخواندند، سپس ایشان سجده میکردند و ما نیز سجده میکردیم؛ چنانکه برخی از ما جایگاهی برای گذاشتن پیشانی خود نمییافتند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ هنگام تلاوت سورهای که سجده داشت به سجده رفت و یارانش نیز از او پیروی کردند.
به خاک افتادنی که در آن پیشانی بر زمین گذاشته میشود.
یکی از فصلهای قرآن.
عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کردهاند که سجده هنگام تلاوت آیهای که سجده دارد تشریع شده است و حاضران نیز در این کار از پیامبر ﷺ پیروی کردند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم آن اختلاف دارند: مذهب حنفی این سجده را واجب میداند، در حالی که سه مذهب دیگر اهلسنت معمولاً آن را مستحب میشمارند. ازدحامی که باعث شد برخی جایی برای سجدهکردن پیدا نکنند، نشان میدهد که صحابه چگونه بهطور جمعی به تلاوت واکنش نشان میدادند.
- هنگام تلاوت آیهای از قرآن که سجده دارد، آگاهانه زمانی را برای یادکردن خداوند در سجده اختصاص دهید.
- در نماز جماعت از امام پیروی کنید و نگذارید شتاب یا ازدحام مزاحم دیگران شود.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.