سجده تلاوت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1074

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سجده تلاوت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ بِهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَمْ أَرَكَ تَسْجُدُ قَالَ لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ‏.‏

ترجمه

مسلم و معاذ بن فضاله به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: هشام به ما خبر داد، از یحیی، از ابوسلمه که گفت: دیدم ابوهُریره (رضی الله عنه) سورهٔ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} را می‌خواند و در هنگام تلاوت آن سجده کرد. پس گفتم: ای ابوهُریره! آیا ندیدم که سجده کردی؟ فرمود: اگر نمی‌دیدم که پیامبر ﷺ سجده می‌کند، هرگز سجده نمی‌کردم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره سجده کرد، زیرا دیده بود پیامبر ﷺ نیز چنین می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

آغاز سوره انشقاق: «آن‌گاه که آسمان شکافته شود».

سجده هنگام تلاوت

سجده تلاوت: سجده‌ای هنگام خواندن یا شنیدن آیه‌ای از قرآن که برای آن سجده مقرر شده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که سجده تلاوت در محل تلاوتِ مربوطه تشریع شده است و عمل پیامبر ﷺ دلیل شرعی به شمار می‌رود. مذاهب فقهی درباره حکم آن اختلاف دارند: مذهب حنفی این سجده را واجب می‌داند، درحالی‌که مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی معمولاً آن را مستحب مؤکد می‌شمارند. سخن ابوهریره تأکید می‌کند که او این عمل را پی گرفت، زیرا دیده بود پیامبر ﷺ آن را انجام می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تلاوت آیاتی از قرآن که با سجده همراه‌اند، سنت پیامبر ﷺ را راهنمای خود قرار دهید.
  2. هنگام مطالعه عبادات، هم عملِ نقل‌شده و هم دیدگاه مذاهب فقهی را بشناسید.
  3. با احترام و توجه به تلاوت قرآن واکنش نشان دهید و احکام سجده تلاوت را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.