سجده تلاوت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1078

روایت‌شده توسط Abu Rafi'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سجده تلاوت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Rafi'

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد و گفت: مُعْتَمِر برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم پدرم می‌گفت: بَکر برایم حدیث کرد، از ابورافع که گفت: همراه ابوهُریره نماز عشا را خواندم، پس سورهٔ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} را خواند و سجده کرد. گفتم:

«این چیست؟» فرمود: «من پشت سر ابوالقاسم ﷺ در این سوره سجده کردم، پس همواره در آن سجده خواهم کرد تا زمانی که ایشان را ملاقات کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره هنگام تلاوت سورهٔ انشقاق سجده کرد، همان‌گونه که پیامبر ﷺ انجام می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
سجدهٔ تلاوت

سجده‌ای که هنگام خواندن برخی آیات قرآن انجام می‌شود.

سورهٔ انشقاق

سورهٔ هشتاد‌وچهارم قرآن؛ نام آن به معنای «شکافته‌شدن» است و به شکافته‌شدن آسمان اشاره دارد.

ابوالقاسم

لقبی برای پیامبر محمد ﷺ برگرفته از کنیهٔ ایشان، نوعی عنوان افتخاری عربی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که سورهٔ انشقاق آیه‌ای دارد که هنگام تلاوت آن سجده انجام می‌شود، حتی در نماز شب. ابوهریره در این کار از روش پیامبر ﷺ پیروی کرد. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی و برخی جزئیات انجام این سجده اختلاف نظر دارند، اما آن را عبادتی تشریع‌شده می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با توجه، از روش پیامبر پیروی کنید و آیات سجدهٔ قرآن را بشناسید.
  2. اگر پشت سر امام نماز می‌خوانید، با آرامش و توجه از اعمال او در نماز پیروی کنید.
  3. وقتی عبادتی برایتان تازه است، مانند ابورافع برای توضیح پرس‌وجو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.