Sahih al-Bukhari، حدیث 1079
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از البخاري تا پیامبر ﷺ
- 1صَدَقَةُآن را به البخاري روایت کرد
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السُّورَةَ الَّتِي فِيهَا السَّجْدَةُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ.
صدقه برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی به ما خبر داد، از عبیدالله، از نافع، از ابن عمر رضی الله عنهما که فرمود: هرگاه پیامبر ﷺ سورهای را میخواندند که در آن آیه سجده وجود داشت، سجده میکردند و ما نیز همراه ایشان سجده میکردیم؛ چنانکه برخی از ما جایی برای گذاشتن پیشانی خود نمییافتند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ هنگام سجدهٔ تلاوت به سجده رفت و یارانش نیز از او پیروی کردند.
سجدهای که هنگام خواندن یا شنیدن آیهای مشخص از قرآن انجام میشود.
بخشی از صورت که هنگام سجده با زمین تماس پیدا میکند.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که پیامبر ﷺ سجدهٔ تلاوت انجام داد و یارانش نیز از او پیروی کردند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم آن اختلاف نظر دارند: مذهب حنفی این سجده را واجب میداند، در حالی که سه مذهب دیگر اهلسنت معمولاً آن را بهشدت مستحب میشمارند. این روایت همچنین تأکید میکند که نماز جماعت و پیروی از پیامبر ﷺ میتوانند جامعه را متحد سازند.
- با توجه و پیروی از سنت، هنگام سجدهٔ مقرر تلاوت به سجده بروید.
- هنگام گوشدادن به قرآن، برای احترام و عبادت جمعی جا باز کنید.
- مواضع سجده در قرآن را بشناسید و در صورت تردید، احکام را با عالمی مورد اعتماد در میان بگذارید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.