نماز شب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1181

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز شب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد و گفت: حماد بن زید برای ما حدیث کرد، از ایوب، او از نافع، او از ابن عمر رضی الله عنهما روایت می‌کند که فرمود: من از پیامبر ﷺ ده رکعت نماز نافله را به خاطر سپردم: دو رکعت پیش از ظهر و دو رکعت پس از آن؛ دو رکعت پس از مغرب در خانه ایشان و دو رکعت پس از عشا در خانه ایشان؛ و دو رکعت پیش از نماز صبح. در آن زمان کسی بر پیامبر ﷺ وارد نمی‌شد. حفصه برایم نقل کرد که چون مؤذن اذان می‌گفت و سپیده دم فرا می‌رسید، پیامبر ﷺ دو رکعت نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر ده رکعت نماز نافلهٔ همیشگی پیامبر ﷺ را به خاطر سپرده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای نماز؛ هر رکعت شامل حالت‌ها و قرائت‌های معینی است.

نوافل

نمازهای مستحبی که افزون بر نمازهای واجب خوانده می‌شوند.

سپیده‌دم

آغاز وقت نماز واجب صبح، یعنی فجر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ نمازهای نافلهٔ همیشگی را در پیوند با نمازهای واجب به‌جا می‌آورد. دو رکعت پیش از فجر توجه ویژه‌ای داشت. روایت همچنین می‌گوید ایشان نمازهای پس از مغرب و عشا را در خانه می‌خواند. ابن حجر توضیح می‌دهد که ذکر ده رکعت، نمازهایی را بازتاب می‌دهد که ابن عمر خود به خاطر سپرده بود؛ روایت‌های دیگر از نمازهای نافلهٔ بیشتری سخن می‌گویند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تعداد واقع‌بینانه‌ای از نمازهای نافله انتخاب کنید و به‌طور منظم بر آن پایبند باشید.
  2. بکوشید دو رکعت پیش از فجر را به‌موقع بخوانید.
  3. همانند پیامبر ﷺ، برای خواندن نمازهای نافله در خانه نیز وقت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.