نماز شب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1182

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز شب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی از شُعبه، از ابراهیم بن محمد بن مُنتَشِر، از پدرش، و از عایشه رضی الله عنها برای ما حدیث کرد که پیامبر ﷺ هرگز چهار رکعت پیش از نماز ظهر و دو رکعت پیش از نماز صبح را ترک نمی‌کردند. ابن ابی عدی و عمرو نیز در روایت از شعبه با او موافقت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ همواره چهار رکعت پیش از نماز ظهر و دو رکعت پیش از نماز فجر می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی که نماز از آن تشکیل می‌شود.

ظهر

نماز واجب نیمروز.

فجر

نماز واجبی که هنگام سپیده‌دم خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ به‌طور پیوسته نمازهای مستحب پیش از ظهر و فجر را به‌جا می‌آورد. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت بر اهمیت نمازهای سنت پیرامون نمازهای واجب تأکید دارند؛ این روایت به‌ویژه بر مداومت بر دو رکعت پیش از فجر و چهار رکعت پیش از ظهر تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت پیش از فجر را به عادتی همیشگی تبدیل کن، حتی در روزهای پرمشغله.
  2. چهار رکعت مستحب پیش از ظهر را در برنامهٔ روزانه‌ات بگنجان تا بتوانی پیوسته آن‌ها را به‌جا آوری.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.