جنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1272

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی از هشام برای ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد از عایشه ـ رضی الله عنها ـ که رسول خدا ﷺ در سه تکه پارچه کفن شدند، بدون پیراهن و بدون عمامه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سه پارچه، بدون پیراهن یا عمامه، پیچیده شد.

توضیح واژه‌های دشوار
کفن

پارچه‌هایی که بدن فرد درگذشته را در آن‌ها می‌پیچند.

سه قطعه پارچه

سه پارچهٔ جداگانه که در کنار هم کفن را تشکیل می‌دهند.

عمامه

پارچه‌ای که دور سر پیچیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیچیدن مرد درگذشته در سه پارچه، بدون پیراهن یا عمامه، شیوه‌ای مناسب است. مذاهب فقهی این کار را مستحب می‌دانند، نه شرط صحت دفن؛ پوشاندن ضروری بدن و رسیدگی محترمانه همچنان هدف اصلی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کفن را ساده و محترمانه انتخاب کنید؛ پوشاندن بدن با لباس گران‌بها لازم نیست.
  2. احکام عملی رسیدگی به درگذشتگان را بیاموزید و با دقت به آن‌ها عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.