جنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1318

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَصْحَابِهِ النَّجَاشِيَّ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یزید بن زُرَیع برای ما حدیث کرد، مَعْمَر برای ما حدیث کرد، از زُهری، از سعید، از ابوهُرَیره رضی الله عنه که فرمود: پیامبر ﷺ به یارانش خبر درگذشت نَجّاشی را داد، سپس پیش ایستاد و آنان پشت سر ایشان صف بستند و ایشان چهار بار تکبیر گفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای نجاشیِ غایب نماز گزارد و چهار تکبیر گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
نجاشی

لقبی برای فرمانروای حبشه؛ در اینجا منظور فرمانروایی است که پیامبر ﷺ بر او نماز میت گزارد.

تکبیر

گفتنِ «الله اکبر» — خداوند بزرگ‌تر است — به‌عنوان بخشی از نماز.

نماز میت برای غایب

نماز میتی که در حالی خوانده می‌شود که پیکر درگذشته حاضر نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت جواز نماز میت برای مسلمان غایب را برداشت کرده‌اند؛ آنان دربارهٔ این‌که این حکم به‌طور عام جاری است یا بیشتر در صورتی است که در محل وفات برای درگذشته نماز میت خوانده نشده باشد، اختلاف نظر دارند. هر چهار مذهب فقهی می‌پذیرند که پیامبر ﷺ برای نجاشی نماز گزارد، اما دربارهٔ شرایط و دامنهٔ نماز برای غایب اختلاف دارند. روایت چهار تکبیر را ذکر می‌کند که شکل رایج نماز میت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای مسلمان درگذشته نماز میت بخوانید و از خداوند برای او آمرزش و رحمت بخواهید.
  2. هنگام امامت نماز، حاضران را منظم در صف‌ها قرار دهید و تکبیرهای مقرر را به‌جا آورید.
  3. با دعا برای مسلمانانی که دور از شما درگذشته‌اند و پشتیبانی از جامعهٔ آنان، همدلی خود را نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.