جنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1317

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبِي عَوَانَةَ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، از ابوعوانه، از قتاده، از عطاء، از جابر بن عبدالله رضی الله عنهما که رسول الله ﷺ بر نجاشی نماز جنازه خواندند و من در صف دوم یا سوم بودم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز میتِ نجاشی را در حالی اقامه کرد که مردم در صف‌هایی ایستاده بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
نجاشی

عنوانی برای فرمانروای حبشه؛ در اینجا منظور فرمانروایی است که پیامبر ﷺ برای او نماز میت خواند.

نماز میت

نماز اسلامی برای درگذشته که در آن از خداوند برای او آمرزش و رحمت درخواست می‌شود.

صف

ردیفی از نمازگزاران که پشت سر امام با هم نماز می‌خوانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ برای نجاشی نماز میت خواند و حاضران پشت سر ایشان در صف‌هایی ایستادند. آنان این روایت را دلیلی بر نماز غائب، یعنی نماز میت برای کسی که در جای دیگری درگذشته است، بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ دامنهٔ این عمل اختلاف دارند: مذهب حنفی و مالکی معمولاً آن را محدود می‌کنند، در حالی که مذاهب شافعی و حنبلی آن را با شرایطی جایز می‌دانند. کاربرد دقیق این حکم به روایات دیگر و مبانی فقهی وابسته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز میت، در صفی منظم بایست و از امام پیروی کن.
  2. برای درگذشتگان، حتی اگر شخصاً آنان را نمی‌شناختی، از خداوند رحمت و آمرزش بخواه.
  3. دیدگاه‌های گوناگون دربارهٔ نماز غائب را بشناس و دربارهٔ چگونگی عمل به آن با عالمی مورد اعتماد و با احترام گفت‌وگو کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.