جنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1332

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Samurah ibn Jundub

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا‏.‏

ترجمه

عمران بن میسره به ما حدیث کرد، عبدالوارث به ما حدیث کرد، حسین به ما حدیث کرد، از ابن بریده، سامره بن جندب رضی الله عنه به ما حدیث کرد و گفت: من پشت سر پیامبر ﷺ بر زنی که در دوران نفاس (خونریزی پس از زایمان) فوت کرده بود، نماز میت خواندم و ایشان در مقابل وسط بدن او ایستادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در نماز جنازه، پیامبر ﷺ مقابل میانهٔ بدن زن ایستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
نفاس

دورهٔ خون‌ریزی پس از زایمان.

نماز جنازه

نمازی که مسلمانان برای فرد درگذشته می‌خوانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که امام در نماز جنازهٔ زن، مقابل میانهٔ بدن او می‌ایستد. روایت صراحتاً از زنی یاد می‌کند که در دورهٔ پس از زایمان درگذشت. مذاهب فقهی دربارهٔ جایگاه امام بحث کرده‌اند؛ عالمان این عمل را دلیلی بر ایستادن مقابل میانهٔ بدن زن دانسته‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام برگزاری نماز جنازه، بپرسید طبق مذهب فقهی مورد پیروی، امام باید کجا بایستد.
  2. با درگذشتگان با کرامت رفتار کنید و در نماز آنان از سنت نقل‌شده پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.