جنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1331

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Samurah ibn Jundab

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا، فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یزید بن زُرَیع برای ما حدیث کرد، حسین برای ما حدیث کرد، عبدالله بن بُریده از سَمُره رضی الله عنه روایت کرد که گفت:

«پشت سر پیامبر ﷺ بر زنی که در اثر نفاس (خونریزی پس از زایمان) فوت شده بود، نماز جنازه خواندم؛ پس ایشان در برابر وسط بدن او ایستادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز جنازهٔ زنی، کنار میانهٔ بدن او ایستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
دوران پس از زایمان

دورهٔ پیرامون زایمان و بهبودی پس از آن.

نماز جنازه

نمازی که مسلمانان پیش از دفن برای مسلمانی که درگذشته است می‌خوانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است امام در نماز جنازهٔ زن، هم‌سطح میانهٔ بدن او بایستد. مذاهب فقهی دربارهٔ محل دقیق اختلاف دارند: حنفیان و مالکیان معمولاً سینه را ذکر می‌کنند، درحالی‌که شافعیان و حنبلیان ایستادن در میانهٔ بدن را مستحب می‌دانند. این روایت عمل پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ اما این محل را شرط صحت نماز قرار نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دستورهای عملی نماز جنازه را بیاموزید و آن را با احترام و توجه به‌جا آورید.
  2. با اختلاف میان مذاهب فقهی سنجیده برخورد کنید و بپذیرید که محل دقیق ایستادن امام محل اختلاف فقهی است.
  3. برای درگذشتگان دعا کنید و از بازماندگانشان حمایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.