جنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1336

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّهُمْ وَصَلَّوْا خَلْفَهُ‏.‏ قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ هَذَا يَا أَبَا عَمْرٍو قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏

ترجمه

حجاج بن منهال برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: سلیمان شیبانی برایم حدیث کرد و گفت: از شعبی شنیدم که گفت: مردی به من خبر داد که همراه پیامبر ﷺ از کنار قبری جدا افتاده عبور کرد؛ سپس پیامبر ﷺ امامت آنان را بر عهده گرفت و آنها پشت سر ایشان نماز خواندند. گفتم: ای ابوعمر! چه کسی این ماجرا را برایت نقل کرده است؟ پاسخ داد: ابن عباس رضی الله عنهما.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز را در کنار قبری جداافتاده اقامه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قبر جداافتاده

قبری که جدا از دیگر قبرها قرار داشت.

برای آنان امامت کرد

پیامبر ﷺ نماز را اقامه کرد و حاضران به ایشان اقتدا کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که می‌توان برای درگذشته در کنار قبرش نیز نماز خواند؛ همان‌گونه که پیامبر ﷺ کنار این قبر نماز گزارد. روایت، نماز جماعت به امامت یک پیشوا را توصیف می‌کند، اما به‌تنهایی شرح کاملی از همه شرایط و اختلاف‌نظرهای مذاهب درباره این نماز ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام نماز میت را بیاموزید و در این کار از امامی مورد اعتماد پیروی کنید.
  2. برای درگذشته با توجه نماز بخوانید و از خداوند برای او طلب رحمت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.