جنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1383

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ إِذْ خَلَقَهُمْ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

حبّان برای ما حدیث کرد، عبدالله به ما خبر داد، شعبه به ما خبر داد، از ابی بشر، از سعید بن جبیر، از ابن عباس رضی الله عنهما که گفت: از رسول خدا ﷺ درباره فرزندان مشرکان پرسیده شد، فرمودند:

«الله چون ایشان را آفرید، داناتر است به آنچه انجام می‌دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله از اعمالی که هر انسانی انجام می‌داد آگاه است.

توضیح واژه‌های دشوار
فرزندان مشرکان

کودکانی که پیش از رسیدن به بلوغ در خانواده‌هایی درگذشتند که بت‌ها را می‌پرستیدند.

قَدَر

دانش و تقدیر فراگیر الله دربارهٔ هر آنچه رخ می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در کنار متون مربوط به فطرت و کودکانی که درگذشته‌اند بررسی می‌کنند. آنان تأکید می‌کنند که علم الله دربارهٔ آنچه کسی انجام می‌داد کامل است، اما انسان‌ها چنین دانشی ندارند و بنابراین نباید دربارهٔ سرانجام افراد معین حکمی قطعی صادر کنند. مذاهب فقهی اهل‌سنت احکام نماز میت برای کودک را، از جمله بر پایهٔ شرایط تولد کودک و متون منقول، بررسی می‌کنند؛ این سخن به‌تنهایی دستوری برای صدور حکم معینی دربارهٔ سرنوشت اخروی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. بپذیرید که علم الله همه‌چیز را دربرمی‌گیرد، حتی کارهایی که مردم هرگز فرصت انجامشان را نیافته‌اند.
  2. دربارهٔ سرانجام نهایی کودکان با احتیاط سخن بگویید و داوری را به الله واگذار کنید.
  3. وقتی پرسشی از درک انسان فراتر می‌رود، صادقانه و بدون اطمینان بی‌پایه پاسخ دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.