حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1612

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، عبدالوهّاب برای ما حدیث کرد، خالد از عکرمه، و او از ابن عباس رضی الله عنهما روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ در حالی که بر شتر سوار بودند، طواف خانه خدا را انجام دادند و هرگاه به رکن (حجرالاسود) می‌رسیدند، به سوی آن اشاره می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ طواف را بر مرکب انجام داد و به رکن اشاره کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

مناسکی که در آن هفت بار پیرامون کعبه می‌گردند.

رکن

رکن اسود کعبه که هنگام طواف به آن اشاره می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که طواف بر مرکب صحیح است، به‌ویژه هنگام نیاز یا دشواریِ راه‌رفتن. روایت همچنین نشان می‌دهد که هنگام عبور از کنار رکن می‌توان به آن اشاره کرد؛ بنابراین لمس‌کردن یا بوسیدن آن شرط صحت طواف نیست. مذاهب فقهی درباره شرایط و برتریِ این کار دیدگاه‌های خود را دارند، اما همگی صحیح‌بودن طواف سواره یا بر مرکب را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر راه‌رفتن دشوار است، هنگام طواف روشی امن و عملی برای حرکت انتخاب کنید.
  2. مناسک را با آرامش انجام دهید و مراعات دیگران را بکنید؛ برای لمس‌کردن رکن ازدحام نکنید.
  3. هنگام عبور از کنار رکن، اگر دسترسی ایمن به آن ندارید، می‌توانید به آن اشاره کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.