حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1658

روایت‌شده توسط Umm al-Fadl. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm al-Fadl

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، شَكَّ النَّاسُ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، از زهری، سالم به ما حدیث کرد و گفت: شنیدم که عمیر — مولای ام‌الفضل — از ام‌الفضل روایت می‌کرد: مردم در روز عرفه درباره روزه داشتن پیامبر ﷺ دچار تردید شدند. پس من نوشیدنی‌ای برای پیامبر ﷺ فرستادم و ایشان آن را نوشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Umm al-Fadl stuurde de Profeet ﷺ op Arafah iets te drinken, en hij dronk het.

توضیح واژه‌های دشوار
عرفه

روزی که حاجیان در جریان حج در دشت عرفه گرد هم می‌آیند.

مَولی

عنوانی برای فردی دارای پیوند حمایتی، مانند برده آزادشده یا تحت حمایت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که حاجی در عرفه لازم نیست روزه بگیرد: پیامبر ﷺ نوشیدند، در حالی که مردم از روزه‌بودن ایشان می‌پرسیدند. این روایت نشان می‌دهد که خوردن و نوشیدن در حج می‌تواند به حاجی برای انجام مناسکش کمک کند. این روایت ثابت نمی‌کند که روزه عرفه برای غیرحاجیان ناپسند است؛ این موضوعی جداگانه است.

درس‌هایی برای امروز
  1. حاجی می‌تواند در عرفه برای حفظ توان انجام مناسک، بخورد و بیاشامد.
  2. اگر مطمئن نیستید، از دانش معتبر راهنمایی بگیرید و با دقت عمل کنید.
  3. احکام حاجیان را از توصیه به روزه‌گرفتن در عرفه برای کسانی که به حج نرفته‌اند، جدا بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.