حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1738

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاقَتِهِ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

ترجمه

اسحاق برای ما حدیث کرد و گفت: یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد، پدرم از صالح، و او از ابن شهاب برای ما حدیث کرد؛ عیسی بن طلحه بن عبیدالله برایم حدیث کرد که شنیده است عبدالله بن عمرو بن عاص رضی الله عنهما فرمود: رسول خدا ﷺ بر شتر ماده‌ی خود توقف کردند. سپس راوی حدیث را ذکر نمود. معمر نیز در روایت از زهری با او متابعت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حج وداع، بر شتر خود توقف کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حج وداع

آخرین حج پیامبر ﷺ.

شتر ماده

شتری ماده که پیامبر ﷺ بر آن سوار بود.

برداشت‌های عالمان

این روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ در هنگام حج بر مرکب خود توقف کرد. با توجه به روایت‌های مرتبط دربارهٔ پرسش‌های مربوط به مناسک، عالمان برداشت کرده‌اند که ایشان به حاجیان آموزش می‌داد و به پرسش‌هایشان پاسخ می‌گفت. این متن به‌تنهایی حکم جداگانه‌ای دربارهٔ مناسک تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج برای آموختن معتبر مناسک وقت بگذارید.
  2. اگر دربارهٔ یک عمل دینی تردید دارید، با آرامش از فردی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.