حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1740

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
  5. 5ابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: عمرو به من خبر داد و گفت: از جابر بن زید شنیدم که گفت: از ابن عباس رضی الله عنهما شنیدم که گفت: پیامبر ﷺ را در عرفات در حال ایراد خطبه شنیدم. ابن عیینه نیز همین مطلب را از عمرو روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس شنید که پیامبر ﷺ در دشت عرفات خطبه می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
عرفات

دشت شناخته‌شده‌ای نزدیک مکه که زائران در روز نهم ذی‌الحجه، هنگام حج، در آن گرد هم می‌آیند.

خطبه

سخنرانی‌ای که در آن راهنمایی و آموزش دینی ارائه می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ هنگام حج در عرفات آموزش می‌داد. روایت محل آن خطبه را تأیید می‌کند، اما محتوای آن را بیان نمی‌کند؛ بنابراین نمی‌توان تنها بر پایه این گزارش جزئیات بیشتری درباره محتوای خطبه تعیین کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج و دیگر گردهمایی‌های دینی، زمانی را برای گوش‌دادن با توجه به آموزش‌ها اختصاص دهید.
  2. دانش دینی را با دقت منتقل کنید و سخنان خود درباره یک خطبه را به آنچه به‌طور معتبر نقل شده محدود سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.