حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1744

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ مُوسَىآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عُبَيْدُ اللَّهِ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ‏.‏

ترجمه

یحیی بن موسی به ما حدیث کرد، محمد بن بکر به ما حدیث کرد، ابن جریج به ما خبر داد، عبیدالله به من خبر داد، از نافع، از ابن عمر رضی الله عنهما که پیامبر ﷺ اجازه دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Waterverzorgers mochten tijdens de nachten van Mina in Mekka verblijven.

توضیح واژه‌های دشوار
Nachten van Mina

De nachten tijdens de dagen van Tashriq, wanneer pelgrims gewoonlijk in Mina verblijven.

Waterverzorgers

Mensen die water aan de pelgrims verstrekten en daarmee een belangrijke publieke dienst verrichtten.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat een erkende dienst aan de pelgrims een reden kan zijn voor een uitzondering op het verplichte verblijf in Mina. De toestemming geldt voor wie die taak daadwerkelijk uitvoert en is geen algemene vrijstelling voor alle pelgrims. De rechtsscholen bespreken de precieze reikwijdte van deze uitzondering en vergelijken haar met andere noodzakelijke taken, zoals de zorg voor dieren of zieken.

درس‌هایی برای امروز
  1. Wie tijdens de bedevaart een noodzakelijke dienst verricht, kan bij religieuze autoriteiten navragen welke vrijstellingen daarvoor gelden.
  2. Een uitzondering die voor een specifieke taak is toegestaan, moet niet zonder bewijs worden uitgebreid naar anderen.
  3. Organiseer de zorg voor pelgrims zo dat tijdens de bedevaart betrouwbaar in hun essentiële behoeften wordt voorzien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.