جزای شکار در حال احرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1835

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جزای شکار در حال احرام
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَوَّلُ شَىْءٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي طَاوُسٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَعَلَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد و گفت: عمرو گفت:

«نخستین چیزی که از عطاء شنیدم این بود که گفت: از ابن عباس رضی الله عنهما شنیدم که می‌فرمود: رسول الله ﷺ در حالی که مُحْرِم بودند، حجامت کردند.» سپس شنیدم که گفت: «طاووس از ابن عباس برایم حدیث کرد.» پس گفتم: «شاید او این حدیث را از هر دو نفر شنیده باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالت احرام حجامت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

روشی درمانی که در آن با استفاده از فنجان روی پوست مکش ایجاد می‌شود؛ منظور در این روایت حجامت اسلامی است.

احرام

حالت مقدسی که مسلمان هنگام انجام حج یا عمره در آن قرار می‌گیرد و باید احکام ویژه‌ای را رعایت کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که درمان با حجامت در حالت احرام جایز است. روایت روشن می‌کند که احرام به‌خودی‌خود این درمان را ممنوع نمی‌کند؛ بااین‌حال، احکام معمول احرام همچنان پابرجاست. مذاهب فقهی همچنین جداگانه بررسی می‌کنند که برداشتن یا تراشیدن مو در جریان درمان چه پیامدهایی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. صرفاً به این دلیل که در احرام هستید، مراقبت پزشکی ضروری را در حج یا عمره به تأخیر نیندازید.
  2. اگر درمانی شامل برداشتن مو می‌شود، دربارهٔ احکام مربوط به احرام راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.