جزای شکار در حال احرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1836

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Buhaina. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جزای شکار در حال احرام
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Buhaina

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ بِلَحْىِ جَمَلٍ فِي وَسَطِ رَأْسِهِ‏.‏

ترجمه

خالد بن مخلد به ما حدیث کرد، سلیمان بن بلال به ما حدیث کرد، از علقمه بن ابی علقمه، از عبدالرحمن اعرج، از ابن بحینه رضی الله عنه که گفت: پیامبر ﷺ در حالی که مُحرم بودند، در مکانی به نام لحی جمل، وسط سر خود را حجامت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی که مُحرِم بود، حجامت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که زائر در حج یا عمره وارد آن می‌شود و در آن باید برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت کند.

حجامت

روشی درمانی که در آن با استفاده از بادکش، خون را از خراش‌های کوچک بیرون می‌کشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زائرِ مُحرِم می‌تواند حجامت کند، حتی بر سر. روایت روشن می‌کند که این درمان به‌خودی‌خود ممنوع نیست؛ فقیهان همچنین شرایط مربوط به برداشتن مو و پرداخت جبران مالی در صورت تراشیدن مو را بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در حج به درمان پزشکی نیاز دارد، می‌تواند برای درمان اقدام کند و در عین حال احکام احرام را در نظر داشته باشد.
  2. اگر درمان ممکن است به برداشتن مو بینجامد، دربارهٔ احکام مربوط به آن از فردی آگاه راهنمایی بگیرید.
  3. میان درمان مجاز و کارهایی که جداگانه محدودیت یا جبران مالی در پی دارند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.