جزای شکار در حال احرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1848

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn 'Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جزای شکار در حال احرام
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَعَضَّ رَجُلٌ يَدَ رَجُلٍ ـ يَعْنِي فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ ـ فَأَبْطَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

مردی دست مرد دیگری را گاز گرفت، پس وقتی آن مرد دستش را بیرون کشید، دندان پیشین گازگیرنده شکست. سپس پیامبر ﷺ ادعای خسارت او را باطل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که دیگری را گاز می‌گیرد، نمی‌تواند برای آسیبی که هنگام دفاع از خود به او وارد شده غرامت مطالبه کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ثَنِيَّه

یکی از دندان‌های پیشین.

رد کردن ادعای غرامت

نپذیرفتن درخواست ارائه‌شده برای دریافت غرامت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کسی که در برابر حمله‌ای ناروا از خود دفاع می‌کند، مسئول آسیبی نیست که در جریان دفاع ضروری وارد می‌شود. بااین‌حال، دفاع باید برای دفع حمله باشد و از حد لازم فراتر نرود. مذاهب فقهی این موارد را در چارچوب احکام جبران خسارت و دفاع از خود بررسی می‌کنند؛ تطبیق دقیق حکم به شرایط و شواهد بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در برابر حمله از خود دفاع کنید، اما برای متوقف کردن آن بیش از نیروی لازم به کار نبرید.
  2. در صورت بروز اختلاف، آنچه را رخ داده با آرامش ثبت کنید و پیش از مطالبهٔ غرامت، خواستار رسیدگی منصفانه شوید.
  3. مسئولیت خسارتی را بپذیرید که بر اثر حملهٔ ناروا یا استفادهٔ بیش‌ازحد از زور ایجاد می‌کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.