فضائل المدينة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1879

روایت‌شده توسط Abu Bakra. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل المدينة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4جَدِّهِ
  5. 5أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالعزيز بن عبدالله به ما حدیث نقل کرد و گفت: ابراهيم بن سعد از پدرش، از جدش، از ابوبکره رضی الله عنه برایم حدیث نقل کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هراس مسیح دجال وارد مدینه نخواهد شد. در آن روز مدینه هفت دروازه خواهد داشت و بر هر دروازه دو فرشته نگهبان خواهند بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خداوند مدینه را از هراسی که دجال می‌پراکند، حفظ می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مسیح دجال

مسیح دروغینی که بنا بر روایات اسلامی در پایان زمان فتنه‌های بزرگی برپا خواهد کرد.

هراس وارد مدینه نمی‌شود

تهدید و وحشتی که با دجال پیوند دارد، به مدینه نمی‌رسد.

هفت دروازه

روایت از هفت دروازهٔ ورودی مدینه و دو فرشته در کنار هر دروازه برای حفاظت سخن می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، حفاظت از مدینه را لطفی ویژه از سوی خداوند در برابر فتنهٔ دجال می‌دانند. یادکرد فرشتگان در کنار دروازه‌ها این حفاظت را توصیف می‌کند؛ و در عین حال به مؤمنان می‌آموزد که به خدا توکل کنند و هشدارهای مربوط به دجال را جدی بگیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. توکل خود را به خدا تقویت کن و در برابر فریب و فتنه‌ها هوشیار بمان.
  2. هشدارهای پیامبر دربارهٔ دجال را بیاموز و از خدا بخواه که تو را از فتنهٔ او حفظ کند.
  3. مدینه را گرامی بدار؛ شهری که خداوند حفاظتی ویژه به آن بخشیده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.