روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1899

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

یحیی بن بُکیر برایم حدیث کرد و گفت: لیث برایم حدیث کرد، از عقیل، از ابن شهاب که گفت: ابن ابی انس، مولای تیمیان به من خبر داد که پدرش برایش حدیث کرده که شنیده است ابوهریره رضی الله عنه می‌گوید: رسول الله ﷺ فرمودند:

«چون ماه رمضان وارد شود، درهای آسمان گشوده گردد، درهای جهنم بسته شود و شیاطین به زنجیر کشیده شوند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با آغاز رمضان، درهای بهشت گشوده، درهای دوزخ بسته و شیاطین به زنجیر کشیده می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
درهای بهشت

تعبیری برای دسترسی ویژه به رحمت الله و پذیرفته‌شدن اعمال نیک.

به زنجیر کشیده‌شدن

در ماه رمضان، نفوذ و آزادی عمل شیاطین محدود می‌شود؛ دانشمندان دربارهٔ چگونگی دقیق فهم این موضوع بحث کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک گشوده‌شدن درهای بهشت و بسته‌شدن درهای دوزخ را نشانه‌هایی از لطف ویژهٔ الله در ماه رمضان می‌دانند. آنان به زنجیر کشیده‌شدن شیاطین را محدودشدن نفوذشان تفسیر می‌کنند، به‌ویژه در حق کسی که با اخلاص روزه می‌گیرد. این روایت به این معنا نیست که وسوسه یا گناه به‌کلی از میان می‌رود؛ انسان همچنان در برابر انتخاب‌های خود مسئول است.

درس‌هایی برای امروز
  1. رمضان را با توبه‌ای خالصانه آغاز کنید و هر روز برای نماز، تلاوت قرآن و کارهای نیک وقت بگذارید.
  2. فرصت‌های ویژهٔ این ماه را از دست ندهید: از الله آمرزش بخواهید و با دیگران مهربان باشید.
  3. مراقب رفتار خود بمانید؛ به زنجیر کشیده‌شدن شیاطین کسی را از مسئولیت فردی معاف نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.